中文版

新展开幕 | “峇(bā)峇(bā)娘惹的世界

——海上丝绸之路上的峇峇娘惹文化展”正式开幕

2024年03月28日09:39 文创信息部

2024年3月26日,由中国文物保护基金会、中国(海南)南海博物馆主办的“峇(bā)峇(bā)娘惹的世界——海上丝绸之路上的峇峇娘惹文化展”(以下简称“峇峇娘惹展”)在中国(海南)南海博物馆正式开幕。

开幕式暖场弄迎舞表演

纱笼可峇雅以及蜡染衬衫服饰秀表演

开幕仪式在一场充满东南亚风情的弄迎舞中拉开序幕,随后由中国(海南)南海博物馆讲解员、志愿者身着纱笼可峇雅以及蜡染衬衫进行“风尚”服饰秀表演,向大家展示峇峇娘惹的服饰文化。

海南省旅游和文化广电体育厅博物馆与社会文物处处长刘静文作全省博物馆主题游径推介

开幕仪式上,海南省旅游和文化广电体育厅博物馆与社会文物处处长刘静文作全省博物馆主题游径推介。海南省旅文厅着力盘活海南岛上博物馆资源,充分挖掘其中更容易被观众理解和接受的传统文化元素,希望能让更多人走进博物馆了解源远流长的中华文明,了解海南这片热土上的文化底蕴,让博物馆赋能经济社会发展、添彩人民美好生活。

中国(海南)南海博物馆馆长辛礼学致辞

中国(海南)南海博物馆辛礼学馆长致辞,并介绍该展览情况。他表示,中国(海南)南海博物馆以此次展览为契机,与新加坡文博机构进行开展交流、经验分享、扩大共识,全方位的开展文化沟通与合作。希望通过此次合作,加深双方文化交流互鉴,在互联互通中谋求发展,真正实现文化互融,命运互通,共同守望人类文明的过去和未来。

新加坡亚洲文明博物馆副馆长温俊玉致辞

新加坡亚洲文明博物馆副馆长温俊玉在致辞中表示,这次展览是中国(海南)南海博物馆和亚洲文明博物馆、土生文化馆多年来共同努力的成果。峇峇娘惹继承了祖先的中华文化,同时与东南亚本地社区文化密切互动、融合,形成了一种充满活力的独特文化,这在他们的物质文化和非物质文化遗产上都有体现。希望通过此次展览的合作,不仅让观众了解峇峇娘惹文化,还能进一步激发观众的兴趣,鼓励更多的中国观众前往新加坡和东南亚地区,亲身体会和了解当地文化。

中国文物保护基金会理事长刘玉珠总结致辞

中国文物保护基金会理事长刘玉珠在致辞中表示,本次展览是新加坡与中国两国政府、文博机构共同努力,共同促进海上丝绸之路沿线国家和地区文化交流方面的优秀成果展示。活态传承的峇峇娘惹文化,持续不断在亚洲文明互鉴之中焕发着勃勃生机。中国文物保护基金会亚洲文化遗产保护基金对此次展览高度重视并予以支持,希望以此为机会,进一步加强两国文化遗产的交流与合作,也进一步展示海上丝绸之路文明交流的成果。

中国(海南)南海博物馆馆长辛礼学向中国文物保护基金会理事长刘玉珠赠送我馆文创产品“郑和下西洋航海图”

“峇峇娘惹展”开幕仪式

随后,与会领导和嘉宾代表上台启动“峇峇娘惹展”开幕仪式。

领导嘉宾参观“峇峇娘惹展”

开幕式结束后,与会领导、嘉宾参观“峇峇娘惹展”。

“峇峇娘惹展”中的“峇(bā)峇(bā)娘惹”指的是早在15世纪,就有一些福建或广东潮汕等地区的华人移民到以新加坡、马六甲和槟城为主的东南亚地区。早期的中国移民男性居多,他们与当地非华人女性通婚生子形成一个新的族群——“峇峇娘惹”,也称为“土生华人”。峇峇(Baba)是指男子,娘惹(Nyonya)则指女子。

“峇峇娘惹展”展厅

“峇峇娘惹展”展品

本次展览挑选了来自新加坡亚洲文明博物馆、土生文化馆的124件(套)文物以及中国(海南)南海博物馆馆藏13件土生华人家具进行展出,内容涵盖“土生华人”肖像、服饰穿着居家用品、婚俗用品、建筑风格以及宗教信仰等方面内容,多角度呈现峇峇娘惹的重要文化元素。

“峇(bā)峇(bā)娘惹的世界——海上丝绸之路上的峇峇娘惹文化展”作为中国(海南)南海博物馆“海上丝绸之路”主题系列展览的又一延续,促进了海上丝绸之路沿线国家和地区的文化交流,加强了馆际交流合作,体现了中华文化与世界文化间相互包容、创新的多元融合与共同发展。

娘惹糕点

展览期间,为了让观众了解“峇峇娘惹文化”的同时感受“展览+美食”沉浸式体验,南海餐厅特别推出“峇峇娘惹&琼海溜的茶话会”的美食活动,邀请您一同参与这场文化交融的美食盛宴。

开幕式现场

新加坡亚洲文明博物馆、新加坡土生文化馆、新加坡驻广州总领事馆、中国文物保护基金会、中华人民共和国文昌海关、海南省旅游和文化广电体育厅、琼海市委、琼海市政府、广西壮族自治区博物馆、褔建博物院、宁波市文化遗产管理研究院、中国银行海南省分行、海南省博物馆、海南省民族博物馆,国家文物进出境审核海南管理处、琼海市旅文局等各相关单位代表及专家出席开幕仪式。

展览名称:峇峇娘惹的世界——海上丝绸之路上的峇峇娘惹文化展

开展时间:2024年3月26日至6月26日

展览地点:中国(海南)南海博物馆北区二层8号展厅

更多展览尽在上方二维码

文字编辑:郭冬月、李羚