中文版

南海更路簿,见证祖宗海!我为你点赞!

2019年05月18日13:51 文创信息部

5月18日,在国际博物馆日中国主会场湖南省博物馆正式启动了以全国百城百台交通广播为平台,推出的全国交通广播“我为国宝点赞”的融媒体活动。我馆馆藏《更路簿》被选为其中的国宝代表,搭乘古老的航线,这本琼州潭门渔民世代相传的小册子跃入人们的眼前。

这本略有破损的小册子中暗藏着什么小秘密?这些质朴的文字中蕴含着什么样的力量,带着人们勇闯南海,开辟出一条条黄金水道?

“翻开”《更路簿》,让我们为您讲述它的故事!

 

《更路簿》又称《水路簿》《南海更路经》,是海南渔民在南海诸岛及相关海域的航行指南,用海南方言口传笔载,所以有"南海天书"之称。《更路簿》中的“更”是航时,根据航速折算成航程,一般以顺风计,一“更”约为十海里。“路”是航海罗盘所显示 的针路,即指针的方向,指示航向。“更路”二字合起来,表示从出发地到目的地之间的航向、距离以及航行所需的大致时间。“簿”即纸质小册子。正是这样简单质朴的文字,凝结着渔民汗水、智慧和生命,带着琼州渔民的祖祖辈辈沿着航线乘着风跨海而去。

 

随着渔船的更新换代和卫星定位系统等科技手段的发展,针对木帆船航海知识的《更路簿》才逐渐完成了它的使命,退出了历史舞台。如今,它们被列入到国家级非物质文化遗产保护目录中,通过展出的形式继续向世人诉说着海南岛渔民在南海上“耕海牧鱼”的历史。

 

他们闯荡南海,闯荡那片未知的海域;他们敬畏这片海,却挥起船帆踏上征服的航路。随着老一代渔民的离去,承载着灿烂远航传奇的更路簿也成为历史,一条条航线在更路簿中沉默地描绘着那段故事。

识别上方小程序二维码,让我们为更路簿点赞!

文字编辑:刘英钟、李婧瑜

摄影后期:符丹妮

封面插图:符丹妮

编辑排版:庞小艾