纵26.5cm，横12.5cm。绵纸，七眼装订手抄本，封面竖行书写“驶船更流簿”，共14页，共记录92条更路。黄家礼处征集。

“驶”字原文是异体字“”，左侧为“舟”字，表意，右侧是“史”字，表音。这个字形象的反映了“行船”的意思，是海南渔民自造字。“驶”是开船的意思，“驶船”就是开船驶往某地，“更”既表示距离，也表示时间，“流”即是一年潮汐涨落的时间表，“簿”就是册子的意思。

“更路簿”是指渔民在历时数百年远航南海诸岛捕鱼、航运等活动中，记载南海航海路线、岛礁名称、海流等航海知识的手抄本小册子，是南海渔民用生命、血汗和智慧探索南海的结晶。

此簿更路按条文书写，毛笔小楷竖行墨书，每一条记载两个地点之间的针路和更数。行文格式多为:自甲地往（上、下、至、去、回）乙地驶（用）某某针路多少更收，或是自甲地驶（用）某某针路至乙地多少更收。其中，自是从某地出发的意思，回上返回的意思，收是指到达，以前帆船到达目的地后，要降帆，叫做落帆，收帆后再抛锚泊船。

（撰稿人：李剑）